- 素晴らしい。 - ああ、おはよう、ジェス。
あなたの物をお預かりします。
- カウントダウンをしましょう クリスマスが始まります！
- いや、ご存知の通り、 大丈夫だと思いますが、
でも感謝しています。
ありがとう。
- 素晴らしいセーターですね。
- おお。ああ、ありがとう。
- それはアルパカですか？
- はい、アルパカです。 良い目だ。
- それはちょっと私のことです。 - おお。
- ああ、それは私です。
- ああ、それはあなたですね？
- ええと、モデルではありません。
セーター。私がデザインしました。
- おお。
印象的な。居心地良さそうです。
- サットンの最初の行です。 アルパカのクリスマスセーター。
- ああ、分かった。
- とにかく、ええと、 私たちは羊毛を以下から調達しました
州北部の素晴らしい場所、 フラナリーファーム。
- フラナリーファーム?
- あなたには聞こえなかったでしょう そのうちの。彼らは時間が少ないのです。
しかし、長く続かないことを願っています。
- そうですね、それはとても あなたは立派です。
ちょっとした時間をかけて そのようなマップ上の農場。
- 素晴らしい表情ですね。
よりも少し頑丈です 私たちが見る多くの人たち。
- えっと...何...
私は、ごめんなさい、何ですか？
- モデルさんなんですよね？
キャスティングのために来たんですか？ - モデル？
いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 - ああ、ごめんなさい。
私が勝手に推測したのは、 あなたは本当にそうだね--
- えー... - フラナリーさん。
- はい。 - 私はあなたのための準備ができています。
- ありがとう。
- フラナリーさん？
- アンドリュー・フラナリー。
- アンドリュー・フラナリー... - うーん、うーん。フラナリーファーム。
わずかな時間。 - ふーむ。
- でも、長く続かないことを願っています。 - ふーむ。
- これは、うーん、とても印象的です。
すみません。
- よかったね、ジェス。
- ああ、激しい衣装ですね、 クリスマスセーターの女王。
- ありがとう、セレステ。
本気で言ったんだ、素晴らしい仕事だ それらの装飾について。
- ああ、ありがとう。
今、足りないものはすべて 雪です。
- 今年は雪がありません。
私のクリスマスはこうなります イタリア風。
広場はイルミネーションで彩られ、 パネトーネ、パスタ。 - おお。
- 家族全員で行く予定です 今年のクリスマスの同窓会はロ​​ーマへ。
見逃せないよ 世界のために。
- ああすごい。 あなたの命があればよかったのに。
- セレステ、あれは何ですか?
- 私はただのインターンです
欠陥のあるセーターを着る リサイクルへ。
- 彼らはどうしたのですか? これらには欠陥はありません。
欠陥がありますか？
- なんてこった。
- 見えないよ どうしたの？
- 美しいですね クリスマスセーター。
- それはどんな感じですか、ジェシカ?
・まるで高級アルパカの毛のよう。
それは喜びのように感じます。
に囲まれているような あなたの愛する人たち、
エッグノッグでいっぱい そして七面鳥の夕食。
クリスマスっぽい感じですね。
糸のサイズが間違っているのはわかっていますが、
それは同じではありません サンプルのセーター
モード撮影会より。 - 明らかに！
- 調べてみたら、 間違いは私たちの側にありました。
厚いウールを注文しました フラナリーファーム出身。
しかし、それはまだです 美しいセーター。
それを市場に出してみませんか 別のものとして、
もっと居心地の良いクリスマスセーター?
- ジェシカ...
これは当社の紳士服ラインのものですか それとも婦人服ラインでしょうか？
- 婦人服、グウェン。
- その通り。
エレガントを演出するライン、 フェミニンな服装
サットンの女性が着るかもしれない ヘッドキュレーターとしての仕事に
受賞歴のあるあのギャラリーで マルベリーで。
おそらく北部ではクリスマスに向けて 家族と。
彼女のセーターも私たちのセーターも、 細い糸で作られています。
レースの重みもあるかも知れません。
軽くて、ドレープ性があります。
贅沢。
- 太い糸かもしれませんが、
しかしそれはまだです 高級セーター。
――楽しい実験ではありましたが、 カシミアに戻ります。
- 何？ - フラナリーさんに言ったところです
そして明らかに彼は幸せではありませんでした、
しかし彼の農場は単純に 私たちの要求に応えることができません。
交換が必要です すぐに。
- これは何百もあります。 それはひどい無駄です。
- 世界へようこそ ハイファッションの。
ドナテッラ、いただきます 折り返し電話します。
建物が燃えていますか？
- クリスマスセーター 持続可能なものでなければなりません。
人が着るとき 私のクリスマスセーター、
彼らに感じてもらいたい クリスマスの精神、
愛や思いやりも含めて それはあらゆる細部にまで及んでいました。
ポジティブな影響を与えたい この世界で
私が作るものを通して。 だからこそフラナリーファームを選んだのです
地元の、持続可能な、 そして勤勉な農民たち。
- 勤勉な農家 それは要求に応えられない
高級ブランドの。
- 世界は変わりつつある、グウェン、
そして私は右側になります その変化の。
- 何を言っている？
- 私はあなたが追いつく必要があると言っています 時代とともに。
- 時代についていきますか？
- 競争があります 新進気鋭のデザイナーにとって、
それは「ランウェイ・トゥ・クリスマス」と呼ばれています。
- それは知っています。
- 勝者は賞金を獲得します 独自のラインを作成します。
彼らのコレクションは
すべてのクレミントン 世界中のデパート。
- あなたがトップです クリスマスセーターのデザイナー
最もホットなレーベルで ニューヨーク市で。
そんな危険を冒すつもりはありますか？
この大会 ほんの数週間先です。
いつになりますか 時間を見つけてください?
- あなたが正しい。
私は辞めた。
- 仕事を辞めたんですか？
相談せずに まずはあなたの親友
そしてクリスマス直前？
- それで、入ってくるんですね。
- このゴシップについては？ ああ、はい、入ってきます。
ベイビー、どうするつもり？ お金のために？ここはニューヨークです。
それ自体は元が取れません。
私と一緒に働きに来てもいいよ。
おお！なんてことだ、 家を売りに来てください。
- なるつもりはない 不動産屋のディナ。
私にはとても素晴らしいキャリアがあります 上手です、ありがとうございます。
が必要だ - - 仕事？
- チャンス。
そして、私はそれを見つけたかもしれません。
その名も「ランウェイ・トゥ・クリスマス」。
ファッションコンテストです 新しいデザイナーのために。
そうすれば私はクレミントンに入れられるだろう。
- クレミントン家？
基本的には最もシックで、
最も高級なデパート マンハッタン全体で？
- そしてミラノ。そしてロンドン。 そしてパリ。
- いつから始めますか？ どれくらい時間がありますか？
それで...
それが問題なのです。
作成してデザインしなければなりません
6作品のコレクションと執筆 その理由を説明するマニフェスト
コレクションが体現する クリスマスの精神があるので、
ファッションショーは 12月24日に。
- 来年の？ - 今年のこと。
- うーん！ジェシカ！
それは例えば、 6週間未満です！
- それは挑戦になるでしょう、はい、 でも不可能なことなんてないよ、ディナ。
あなたは私がどのような状態であるかを知っています 期限付き。
- でもクリスマスはどうするの？ 家族と一緒にイタリアにいますか？
- でも、これは私の夢です、ディナ。 幼い頃からずっと、
ジェシカを作ることを夢見ていた ラベルはヒリアード・クリスマス。
-そしてあなたもそうするでしょう。 これを作れる人がいたら
絶対に無理 事が起こる、
それは私の素晴らしい、才能のある、 スーパースターの親友。
さて、私に何ができるでしょうか？
デザインスタジオが必要ですか? デザインスタジオを紹介します。
- 実は必要なのです アルパカ飼育者。
- ああ、借りてないよ。
- 私はたまたまその人を知っています スケジュールが空いたばかりです。
彼はフラナリー・ファームを所有しており、 私が調達したそのゴージャスな羊毛
あの実験用アルパカのために グウェンがちょうどきぼしたセリフ。 - うーん、うーん。
- 会いたいなら このクレイジーな締め切り、
そうする農家と協力する 現場のすべて
文字通り私の唯一の選択肢です。
- でも、うーん、どうしたの スーツケース？
- ああ、彼らは答えていない 私の電話ですが、えー、
フラナリー・ファームズは次のようなものです。 2時間離れています。
- それは私の彼女。
ああ、ネズミね。 行かなくちゃ。ごめんなさい、ベイビー。
ええと、不動産仲間 起動しています
今夜はスパークリングワインです。 - ああ！
これがあなたの夢なら、
あなたは必要なことは何でもします それを実現するために。
- やあ、アンドリュー・フラナリーです フラナリー ファームから。
メッセージを残してください。
- こんにちは、ええと、アンドリュー。
ジェス・ヒリアードです... また。
君たちは私を助けてくれる 競争に勝つ？
それはイエスとさせていただきます。
そのニンジンをください。
来て！来る！ ああ、そう見えるね 素敵なニンジンのように。
買います、 どうもありがとうございます。
いいえ、ニンジンです トナカイ用ではありません。
- このトナカイはニンジンが好きです
そしてもしあなたがそれを私にくれなかったら、 代わりに雪を投げます。 - いいえ！
- やあ。 - こんにちは！
- ええと、私はジェスです。 あなたの名前は何ですか？ - 私はジョージアです。
- おい、ジョージア、ハニー、どうしてやらないんだ？ スナックを食べに行きますか？
すぐに着きます、いいですか？ - ここにいてもいいですか？
- ちょっと入って軽食をとりましょう。 すぐに着きます。
- 決してないと思います 正式に自己紹介しました。
私はジェス・ヒリアードです。
- 私はあなたのことを覚えています。 - ボイスメールをいくつか残しました。
競争について言及しました。
- そうだ、来て残念だった ここからずっと
チャンスが来る前に 折り返し電話します。
うーん...
興味ないです。
- 5分だけいいですか あなたの時代の？
- ほら、素晴らしいと思うよ あなたがサットンを辞めたことを、
でも私はそうは思わない これは、ああ、
良いパートナーシップ。
- 起こってしまい申し訳ありません。 それは...本当に、
それは...だから私は辞めた。
- 彼らは私たちの契約をすべて破りました 私たちは十分に大きくないから
注文を一晩で置き換えます。
私たちは数えていました そのビジネスについて。
スタッフ全員を解雇しなければならなかった クリスマスの直前に。
- それは知りませんでした。
- もうわかりました。 - もし私が手伝うことができたらどうしますか？
- これは何ですか？
- ちょっとした贈り物。あなたがすべき 本格的に飾り始めます。
クリスマスがやって来ます あなたがそれを知る前に。
- そうですね、クリスマスが大好きです 次の男と同じくらい、
でも少し忙しかったです
～にフリースを供給する 何百枚ものセーター
それは今ゴミ箱に入っています。
- ラインを作成します クリスマスセーターの
それは持続可能です そしてハイファッション、
そして染み込んでいる クリスマスの精神、
そしてあなたの毛糸を使いたいと思っています。
フリース。
ウールは羊から取れます。
- ああ、ファッション的には、 私たちはそれを単にウールと呼んでいます。
- 初めてではないでしょう ファッションは間違えた。
- いいですね、フリース。
- ジェシカ - - ジェス。
- ジェス、たくさんあったよ ここに来たあなたの前に
違うと主張する 他のものよりも、
そして私が気づかないうちに、 彼らは私たちのフリースをブレンドしています
合成とスラップ付き 大きな持続可能なステッカー
さらに高額な値札がかかります。
あるいはいつでも契約を破棄する それは彼らに合っている、
何についてもまったく考慮せずに それは意味するかもしれない
私たちのような小規模な人間に。
それで、ごめんなさい。
妥協するつもりはない 私の家族の価値観
そして正直に言うと、 ただあなたを信用していないだけです。
- 私を信じて。
それを証明してみましょう。
- これは杉です。 アルパカは食べられません。
有毒です。 - ああ、私は...
分かりませんでした。
- ご冥福をお祈りします 幸運だよ、ジェス。
メリークリスマス。
- ありがとう。
素晴らしいですね。
-本当にそうですよ。
- 自分で編みました。
- そうだったんですか？ - うーん、うーん。
家族が収穫していたので、 フリースを紡ぎ、染色する 1955年以来。
- あなたの家族...？
- クリスティーン・フラナリー。
- ジェス・ヒリアード。となることによって アンドリューをあなたのものにしてくれるでしょう...
- 彼は弟です。
あなたは彼を知っています？
- 農場から帰ってきたところです。
コラボするつもりだったんだ 何かについて、
しかし、それはのように見えます そんなことは起こらないよ。
- ええ、それは本当に残念です。
あの農場は私たち家族の遺産です そしてそれは私の心を痛めるだけです。
- どういう意味ですか？
- ああ、彼はあなたに言いませんでした。
アンドリューが農場を立ち上げた 販売用です。
- なんてこった。 - はい。
それは私たちのコミュニティにとって大きな意味があります。
地元の職人を雇用しています 60年以上にわたって。
しかし、私たちは見ようとしています 明るい面では。
変化は良いことかもしれません。
- もちろん。
- 両親が退職した後、
アンドリューがそれを引き継いだ 妻のエミリーと一緒に、
しかし残念ながら彼女は合格してしまいました 数年前に離れて。
- ごめんなさい。
- 彼はそれを扱っています。
彼はできる限りの最善を尽くしていた 可愛いジョージアを育てて…
農場を存続させ続けること。
- 買います。 - ああ！素晴らしい。
- ナナイモ。
この糸が来たということですか？
この特定のアルパカからですか？ - それは正しい！
ナナイモのフリースは 最も柔らかい糸。
- ああ、とてもかわいいですね。
ああ、これも持っていきます。
- 素晴らしいですね。
- クリスティーン、もし言ったらどうする？
私が助けることができる可能性があります フラナリーファームを救いますか？
- どういう意味ですか？
- コンテストに参加しています それは巨額の賞金を提供します。
私を説得するのを手伝ってもらえたら アンドリュー、私にチャンスを与えてください、
別れるって約束するよ 彼と一緒に賞品
そして私は十分に保証できます 農場を存続させるよう命令する。
- それはかなり大きな約束ですね。
- 勝者は契約を獲得します クレミントンと一緒に。
世界的に。
- 私は入る。
家族で農業を続ける
私にとっては世界を意味するでしょう。
私は何を手助けすることができますか？
- 会社に勤めています それはアンドリューの信頼を打ち砕いた
そして今は一人になったので、 本当に取り戻さなければなりません。
- うーん。アンドリューは信頼が厚い。
つまり、彼はそうなる可能性があります 彼のやり方はかなり決まっている。
- 彼は信じていないと思います 本当に助けたいです。
- ふーむ。そして彼は大きくない 他人からの助けを受け入れることについて。
立ち寄ってみようと申し出ました
クリスマスの飾りだけで 昨日、彼は私を黙らせました。
そして彼は今日一日中外出しています！
車で行きたい気持ちが半分ある そこに自分で設置しました。
- はい、連れてきました この豪華なクリスマスリース
そして彼はそれを私に返してくれました。 - おお！
ええと、彼はできる限りのことをします。 ジョージアのために。しかし...
私とあなたの間、 クリスマスを感じていないと思う
農場でも同じ エミリーが亡くなってから。
- 彼は一日中外出しているって言いましたか？
- ふーむ。
- うわあ！
- 何？ - クリスティーンおばさん
それは美しいです！
ジェス！あなたは帰ってくる。
- やった。
- そうだったんですね。
クリスティーン？
- あなたの言葉を信じます 「ありがとう」を探していますか？
- ありがとう。 しかし、これは一体何なのでしょうか？
- クリスマスですね。
そしてクリスマスは助け合うものです
お互いにアウト 彼らが困っているとき。
- うん。 - やあ、ジョージア、
叔母さんの手伝いをする これらの装飾、やりますか？
- わかった！
- クリスティーンが私に言いました 農場を売らなければなりません。
- うん。彼女がやった。
はい、実はついさっき入手したんです それに関するオファー。それもいいですね。
- それを受け入れる前に、 ちょっと聞いてもらえますか？
- わかった。 - この場所が意味するのは明らかです あなたのコミュニティにたくさんのことを、
あなたの家族の遺産に、 あなたへ。
あげてくださいとお願いしています 最後のチャンス。
この大会で優勝したら、
別れることを約束します 賞金はあなたと一緒に
そして私は十分に保証できます 農場を運営し続けるよう命令する。
- 決断ができない -- - そして...
あなたは費やすことになります このクリスマスに、
ここではさらにたくさんのクリスマスがあり、 あなたの愛する農場で。
諦めないですよね？
- 本当に、本当にそうではありません。
- ほら、私には余裕すらない 農場の手を再び雇うために。
- そこで私が介入します。
- すみません？
- 私が叫んでいるわけではないことはわかっています マクドナルド爺さん、
しかし、私は一生懸命働きます。
私は学びます。私たちに必要なのは 私が作るのに十分なフリース
コンテスト用の6作品。
- ジェス、そうは思わない 分かるでしょう。
これはとても大変です 引き受ける仕事。
つまり、事情があるんだよ 時間すらない
やり方を示すために。 - 素晴らしい。
それらを行っている間、 持ち込むことに集中できる
ちょっとしたクリスマスの喜び フラナリーファームへ。
- クリスマスの楽しみは？
- あなたは何と言いますか、 フラナリーさん？
- お願いします、お父さん？
- 何を失う必要がありますか？ 弟？
- 自分自身を証明してみましょう。
小さな窓を与えてください それをするために
そして私はAゲームを持っていきます。
- 分かった、ほら、持ってるよ 金曜日まで
農場でのオファーを受け入れるには、
だから私に見せてくれる時間はそんなに長い
これが実際に機能するかもしれないということ。
100%持続可能。
農場で育てられた地元産のフリース、 ブレンドはありません。
それを約束してもらえますか？
- ブレンドはありません。約束します。
- 取引。
- はい！
- これは後悔しないでしょう。 - 大丈夫ですか？
- わかった。
誰か知っていますか この辺のホテル？
- なぜ彼女はそこにいないのですか ゲストハウスで？
- ああ、大丈夫です。 - ナンセンス。
ねえ、ええと、ジョージア、なぜですか ジェスを案内しませんか？
- わかった！
ついて来い、ジェス。
私たちの家を飾ってくれてありがとう。 - もちろん！
- そこに立ってるだけですか？ それとも私を助けてくれるの？ このプランターで？
-どのようにして参加したのですか これとともに？
- ああ、私はいつも方法を見つけます。
- そう、あなたはいつも方法を見つけます。
- あなたには二度目のチャンスがあるはずです。
そして、私はあなたが望んでいないことを知っています アンドリュー、農場を出て行け。
良い予感がします ジェスのこと。
彼女は...彼女は本当に...
決定した。
-頑固ということですね。 - うーん、それを知るには人が必要です。
- ははは。
- おはよう！ - ふーむ。朝。
- おお。
ジョージア、これはあなたが作ったのですか？
- やった。
- それは美しいですね クリスマスツリー。
残りはどこですか 装飾品の？
- ごめんなさい、ジョージア、ハニー、
持ってくるって言ったのに 屋根裏部屋から。
忘れてしまったに違いない。
- 大丈夫だよ、パパ。
時間はたくさんあります クリスマスの前に。
- それは本当にそうです。
そしてその間に、 あなたにキャンディケインをいくつか。
- パパ、いい？ - ハニー、もう午前7時です
- お願いします、お父さん。 クリスマスですね。
一つだけ。
- さて、一つだけ、なぜなら クリスマスです。
- ありがとう、パパ！ そして、ありがとう、ジェス。
- ええ...ありがとう、ジェス。
お粥が欲しいですか？ - おお。
はい、お願いします。
- いこうぜ。 - ありがとう。
- いらっしゃいませ。
- なぜ一緒にいないのですか あなたのお母さんとお父さんは？
- ああ、ここにいたいから 農場で皆さんを助けています。
でも大丈夫です。 来年も必ずあります。
- あなたにはキャンディケインが必要です。
それで、仕事はいつ始まるのですか？
- 2時間前。
- あなたは働かないつもりだ その衣装を着ていますね？
さあ、元気だよ。
ああ！
ずっとずっと良くなりました。
- 納得できません。
- そうですね、あなたも一度はそうなるでしょう あなたはアルパカと格闘しています。
- 失礼ですか？
- ご存知のように、そのコツは...
裏をかかなければなりません 小さな仲間たち。
彼らがかわいく見えるのはわかっていますが、 しかし、彼らは勇敢になる可能性があります。
そして時々、彼らは蹴ります。
時々、唾を吐きます。
- 唾を吐きますか？ - うん。
私たちにとって幸運なことに、
彼らは食べ物が好きです。
- そうじゃないですか、女の子たち？
そうですか？
それをそのまま引っ張って、いいですか？
いこうぜ。
わかった。それらは可能です 本当にとても素敵です。
彼らの信頼を勝ち取らなければなりません。
来て。
あなたは良い、あなたは良い、 あなたは上手い。来て。
来て。もっと取ってください。 来て。女の子に来ます。
いこうぜ。 いい娘。いい娘。
- わかった。おお。 - いい娘。
はい、それはいいですね。うん。 - わかった。
- はい、閉じてください。 あなたは上手い。来て。
あなたは上手い。 - よし。
- 来て。
よし。
試してみませんか？
- うん。
- わかった。
おお！わかった。
おお。
わかった。
- 分かった、分かった、分かった。
- ごめん。
- えーっと... - 何かが間違っています それと。
- よし...
たぶん行ったほうがいいでしょう 最初にボタンを剪断してくださいね？
それを1秒間押し続けるだけです。 施錠するよ。
フリースの一番良いところ 毛布と呼ばれています
そしてそれは樽から出てきます、 動物の鼻。
さあ、お嬢さん。
- それで、これらの人は何人ですか 剪断しなければなりませんか？
- そうですね、セーターは 6 枚欲しいですか?
さて、私たちはすでに持っています いくつかのフリース、
ここではボタンから始めます
彼女はアクセス権を持っているので 暖房の効いた納屋へ。
通常、剪断には時間がかかります 暖かい季節に置きます。
あなたは良い女の子です。ああ、ここね。 - おお。
フリースをありがとう、 ボタン。
- さて、非常に重要な理由は、 これは危険かもしれない
あなたとアルパカのために。
彼女をしっかりと抱きしめなければなりません。
彼女を傷つけたくない バリカンでね？
それで、これがあなたがすることです。
手を取ってください。 ここ、ここです。
まさにリードの位置だ。 そう感じますか？
それから、あなたは取りたいです あなたのもう一方の手、
それを彼女の後頭部に置き、
とてもとても優しい。 - うーん、うーん。
- そして、彼女を動かさないでください。
- はい、確かに。簡単。
さあ、ボタンズ。
しー、しー、しー。
いい娘。
- おお！
- どうしたの？大丈夫ですか？ - それは私に唾を吐きました！
ああ、ひどいですね。
- 右。えー...
見てください、ジェス、 私は...これを喜んでやります。
慣れてます。
そして、ああ、そこにいる人たち
本当に水が必要です 彼らの谷の中で。
- 終わり。
桶に水が欲しいのですが、
水をお見せします 谷の中で。
ホースはどこですか？
- ホースはそこに出ています。 - 素晴らしい。
- しかし、ホースが凍っているので、 向こう側に行かなければなりません
水を汲みに納屋へ。 バケツ10個あれば十分です。
そしてそれはあなたを忙しくさせます しばらくの間。
- 10?
- あるいは、私にはそれができます。
それは単に意味します フリースは手に入らないだろう
好きなだけ早く。 - いいえ、できます。
手伝いに来ました。そうするべきです。 感謝している
私の製品に何が入っているのか、 そうすべきではないでしょうか？
ついに。
バケツ
何してるの？
あなたは水をすべて汚しているのです！
君はそれを飲むべきだ、 入浴しないでください。
シュー、ここから出て行け。
ああ！
ああ、水をこぼしてしまった。
今、最初からやり直さなければなりません。
うーん！
バケツ9杯の水が残ります。
バケツ
うーん！
うーん、スケッチはできないので、 ほとんど動けない。
いいえ！うーん！
ジョージア？
- えー...
ラグーかどうか知っていますか？ 卵は入っていますか？
-きっとそうではないと思います。
おい、降りたらどうだ そこからは私がお手伝いします。
- 驚かせたかった 父が夕食と一緒に。
- あなたのお父さんはどこですか？
- 彼は穴を見つけた 柵の一つで。
- 彼はまだ働いていますか？遅いです。
- 彼は以前は助けがあった このようなことに関しては、
でも今は私たちだけです。
しかし、それは大丈夫です。
私も手伝うことはできますが、 彼はそうはしないでしょう、
難しいことは私にやらせてください。
- 私は教えます。
なぜ私を助けてくれないのですか シェパーズパイを作りますか？
毎年作ってます クリスマスに向けて。
それが一番居心地が良くて、 完璧な夕食。
- 料理の仕方を知っていますか？
- 私は料理が好き。 でもシェフがいない
彼女の副料理長なしで。 - それは私です。
- わかった。
第一段階、副料理長ジョージア、
たくさん私を捕まえることです できるだけジャガイモ。
- わかった。
- やあ、ジョージア。 - ふーむ？
- 名前は何ですか あの小さな白いアルパカ？
- ああ、それはフィレンツェですね。 - はぁ。
まあ、フローレンスはそうではない 私がとても好きです。
- それなら、試してみるといいかもしれません 私の超秘密の裏技。
- コツはあるんですか？ 何でも試してみます。
- ベビーキャロットです。
アルパカはニンジンが大好きです。
- ふーむ。
- さて、ここには何があるでしょうか？
- ようこそ シェ・ジェスとジョージア。
コートをお借りしてもよろしいでしょうか？
- はい。
- ふむふむ。
- ありがとう、 メートル ド
-副料理長ジョージア。
- 申し訳ありません、 スーシェフのジョージア。 - 挙手します。
ありがとう。
- ファンシー。
おい。
- 朝！
アルパカに餌をあげています。
水入れは満杯です。 屋台はきれいです。
- それは... うーん、すごい。
ありがとう。
- もちろん。 さあ、仕事に取り掛かりましょう。
えー、3分遅れてますよ。
- わかりました、まあ、 たぶん私たちは始めるべきです
フリースの染色について。
- 完璧。 - わかった。
- ニンジンは私たちの小さなものです 秘密。そうでしょう？
わかった。
- さて、フラナリーでは、 常に特別な染料を使用していました。
酸と繊維の混合物です 反応性染料、
アルパカにぴったりですね
色褪せないから 洗っているときでも
非常に高い熱の中で。 - 見て。
私は専門家ではないかもしれません アルパカ飼いさん、
しかし、ここは私のアリーナです。 ここが私が輝く場所です。
- そうです、でも、あなたはいますか？ 以前にフリースを染めたのですか？
- いいえ、正確にはフリースではありません。
でも私はたくさんの人の周りにいた 色の混合
私のクリスマスセーターのために サットンで。
- わかった。事 - - 実際のところ、
今朝フリースを染めました。
- 何時に起きましたか？ - 早い。
本当に早いですね。 - ええ、きっと。
- 作りたかった 少しモーベヌ色。
-藤色のことですね。
- いいえ、モーベヌです。 少し青いです、
赤のしぶき、 白いしぶき。
これで準備が完了したはずです。
- ジェス、これらの染料 非常に気難しい場合があります。
そして、それにはある程度の時間がかかります 慣れること。
- アンドリュー、染料は染料だよ。
さて、それは...
- そうですね、それがモーベインなら、
モーヴェインはフランス人に違いない かなりひどいので。
ほら、始めてみませんか
最初から このプロセスについて、いいですか？
- うーん、うーん。
- こちらです。
さて、これには本当の芸術があります、 あなたが知っている。
ああ、母から習ったんだ
そして彼女はそれを学びました 祖母から。
知っておくべきことは次のとおりです 始めること。これが足踏みです。
ここに足を運んでください。 これによりホイールが回転します。
- うーん、うーん。 - 時計。
わかりますか？ - うーん、うーん。
- これはボビンです。
これがみんなの母親です。
- みんなのお母さん。 面白い名前ですね。
- 右。それで、私はすでに持っています ここにスタータースレッドがあります。
それであなたがやろうとしていることは ロービングの一部を取り、
フリースはどれですか 左手で。 ここにピン留めします。
そして最終的にはあなたは それをやり遂げる 右手で、
でもあなたはそれを煽りたいでしょう ここに戻って、Y字型を作ります。
すべては車輪に関するものです そしてリズムを掴むこと。
- はい、足踏みを使います 車輪を動かすために。
右手はロービングに餌を与え、 左手は後ろに下がります。
わかった。 - 試してみますか？
- うん。 - わかった。
どうぞ。 - わかった。
- ええ、あなたはただ... ただリズムを見つけるだけです。
- わかった。 - はい、それでは。
- ああ！ - さあ。
- 足が踏み台の上にあります。
- 本当にそうしたいのね リズムを見つけてください。 - はい、いいえ、ペダルを踏んでいます。
ロービングに餌を与えます。 - うん。
- えー、それは関係ありません。 - ただ、そんなに速くないよ、ジェス。
- わかった。 - そう、ただ、ジュ--気をつけて！
- なんてことだ。
教えてください これは簡単な修正です。
- はい、これらの部分は 交換するのは簡単ではありません。
やるよ... 見てみるよ これは直せるよ、いい？
- ごめんなさい。
何をしようとしているのですか？ - あまりない。
-仕事してると思ってた あなたの雪だるまに。
- 雪女。
すべて完了。
- それはあなたが自由だということですか？
- 作れると思います スケジュールに余裕がある。
- 良い。
何か手伝ってほしいことがあります。 - わかった。
- さあ行こう。
ナイスショット。 - ありがとう！
どう思いますか？
- それは最も美しいです 今までにないクリスマスツリー。
- あなたのお父さんは何を料理しますか そちら側？
- んん！それは何ですか？
- ラザニア。
二人だけの感謝のディナー
最も勤勉な女性たちの 知っている。
ジェス、あなたも含まれます。
- 壊れてしまって本当にごめんなさい あなたの糸車、アンドリュー。
- 心配する必要はありません。 明日はそれをやります、いいですか？
- それで、これは何のためにあるのですか？
- 全てにおいて。
- んん！このラザニアはおいしいです。
- すごいですね。
- ジョージア、ハニー、持ってないの？ あなたの大きなクリスマスページェント
もうすぐ学校に来ますか？
あなたのカバンの中にチラシが入っていませんでした またはそのようなもの。
- いいえ。
- 学校に電話してみませんか？ 何が起こっているのか調べてみませんか？
- いいえ！
- それは何についてでしたか?
何かが起こっています。
彼女、ええと...
彼女は以前と変わっていない エミリーが亡くなってから。
たぶんそれだけだと思ってた プロセスの一部と...
物事はもっと簡単になるだろう 時間とともに彼女のために。
先月、 物事は違ってきました。
そんな小さな爆発。
ただ、うーん...
これをもっと上手くなりたいのですが、 あなたが知っている？ただ...
私はただ良い父親になりたいだけです。 わからない。
- させてもらえませんか 彼女と話しますか？
クリスマスって言えますよ あなたにとって大きな意味があります。
それは私にとっても大きな意味があります。
語ってもいいですか？
家族がとてもとても恋しいです、
そしてできればいいのですが そのために全員が団結してください。
- お母さんがいなくても大丈夫です。 ジョージア。
あなたのお父さんも彼女がいなくて寂しいです とても
そして私は彼がやっていることを知っています 彼ができるすべてのことを
今年のクリスマスを作るために あなたにとって特別な特別なもの。
- 彼にはできません。 - 何故ですか？
- 毎年特別なイベントがあります 学校でのクリスマスページェント。
そして毎年、母は 私に衣装を作ってくれるだろう。
とても楽しかったよ。
でも去年、父は忘れてしまいました
そして私は衣装なしで行きました。 - おお。
ジョージア、そうだったに違いない あなたにとって本当に大変です。
良い...
私はあらゆることの専門家です クリスマスファッション。
私のことをどう思いますか 今年は衣装を作りますか？
- 特別な衣装とか？
- 最も特別です。
いくつかあると思います 夕食があなたを待っています。
- あまりお腹が空いていません。
実はちょっと眠いんです。
- 遅いです。
- お父さんに本を読んでもらいたいのですが 就寝時の話。
- きっと彼も気に入ってくれるでしょう。
- ここで何が起こっているのですか？
- ああ、羊の毛ですね クリスティーンのお店で購入しました。
クリスマスブランケットを作っています アルパカのために
全てと引き換えに 素晴らしいフリース 彼らは私たちに与えてくれています。
- そうですね、アルパカだと思います とても感謝します。
- ああ、言うのを忘れていました。
クリスティーンは私を助けることに同意しました クリスマスセーターを編んでください。
彼女は命の恩人です。
- ああ、あのクリスティーンね。
彼女は別人だ。
彼女は最高の編み手です エローラでは、ご存知のように、
だからあなたは大丈夫です。
明日の朝、回ります 十分な糸
始めるために セーターの上に。
- ありがとう、アンドリュー。 - 問題ない。
- なぜ残しておきたいのですか 農場？
入っている以外にも 何十年も続くあなたの家族。
- 私は自分の仕事が大好きなんです。
一緒に働くのが大好きです 私の手は…
製品を作成する...つまり とても高品質ですよね？
それが満足をもたらすかもしれないということ あるいは誰かの幸せ。
あなたはどうですか？
なんでしょう？
- 仕事で？
- うん。
- えーっと...
作り始めました クリスマスセーターだから
休日の過ごし方が大好きです 人々に感じさせる。
それは最も魔法です 一年の時期。
でも今なら、自分が望んでいることに気づいた 私のセーターは本物であるために、
彼らは抱きしめなければならない クリスマスと同じ特質:
コミュニティを祝う、 喜びが広がること。
私はビジネスを構築しなければなりません 奪うのではなく与える。
私は...私は生きてきました 目隠しをしたままの私の生活。
- 来て。あなたは 自分に厳しすぎる。
- そうあるべきです！
見逃してしまうのが怖い この機会と…
絶対作らないよ 世界の違い。
- そうですね、もうそうなっていると思います ～と違いを生む 何をしているのですか。
- 私たちの写真を見てください 休日の歓声。
- 他にも言いますが、 けれど。
本当にあったもの 私を続けさせてくれる
ここ数ヶ月は について考えています...
フラナリー・ファームの上空 クリスマスの朝に。
- ああ、ジェス、ぜひ見てください。
まさにそれが一番 美しい青。
深く、果てしなく、そして明瞭。
そしてそれが問題なのです ああ、私が一番寂しくなるのは、
ジョージアと私は ここを離れること。
- 魔法のようですね。
- それで、あなたは私にすべてを話しました 仕事のことですが…
...何をしますか、ええと、
あなたは人生に何を望んでいますか？
- 恋に落ちたいです。
- おお。
- 最終的には欲しいかもしれない 私自身の家族です。
それがいつなのか想像するのは難しい 私が持っているすべて
私のキャリアに入らなければなりません。
落ちることを望んでいますか 恋に再び？
いつか？
- はい、そうです。
干し草を打たなければなりません。
夜、ジェス。
あなたの元に戻って、ええと...
- ありがとう。そう私... やるべき仕事がある。
- うーん、うーん。
- 思っている これについてはすべて間違っています。
- わかりました、そしてどういう意味ですか?
- さて、この行は想定されています
喜びを包み込むように クリスマスのことですよね？
- うーん、うーん。 - 当然のことながら、
私の心は真っ白になった 新雪の、
サンタのコートの楽しい赤、
深い緑の クリスマスツリー。
でも、あなたの話を聞いてから、
助けてほしい フラナリーブルーを再現し、
空の色 クリスマスの朝に。
とても完璧に聞こえます。
- わかりました、ぜひそうしたいです。
- 座ってください。
はい、目を閉じてください。
- 目を閉じてないよ。 - ただ信じてください。
クリスマスの朝です。
あなたはベッドで心地よく目覚めます
そしてあなたは光を感じます あなたの肌に。
家は静かですが、
他の人はみんな眠っていて、 それであなたは階下に忍び込みます。
冬用のブーツを履くと、
コートも帽子も、 そしてあなたは外に出ます。
寒さが襲ってきます。 新鮮で目が覚めます。
あなたの心は愛でいっぱいです そしてあなたは平和です。
あなたは大きなものを見上げます あなたの頭上に広がる空。
何が見えますか？
- それは、ええと...
鮮やかな青です、 しかし同時に深い。
まるで...
それはあらゆる青の色合いのようだ その中に存在します。
えーっと、他にもあります 色も。
ゴールド、ピンクです。
- わかりません、それは... ただ美しいです。
たぶんやってない それを説明するのは非常に良い仕事です。
- 目を開けて。
私は近いですか？
- はい、うまくいきました。
そして、あなたは何を知っていますか？
モーベインよりもはるかに優れています。
わかった。
よし。
ああ、おい！
- ジンジャーブレッドクッキー？
- これはあなたが作ったのですか？
どこで時間を見つけたのですか？
- 精神的な休憩が必要だった そして私は渇望を感じました。
- ふーむ。 - えっと、この人たちは誰ですか?
- そうですね、期待していました あなたは私がそれらを明るくするのを手伝ってくれるでしょう。
うん？ - もちろん。
- 始めなければなりません これらを解きほぐすことで。
- おお。 - あっ、すみません、
これは仕事が多すぎますか？ それらを片付けておきます。
- クッキーを取ってください。 - わかった。
うーん、これはいいですね。 - 取引したいですか？
- いいえ。
そこも絡まってます。 - わかった！
まだ光が足りません。
- まあ、あなたはそれらを理解できませんでした すべてが解けた。
あなたに伝えなければならないことがあります。
私はそう言ったことを知っています 金曜日まで待つつもりだ、
しかし、私は自分の決断を下しました。
- あなたが持っている？ - うん。
申し出を断ります 農場で。
- ふーむ。
- あなたは働き者です、ジェス
そして、あなたがここに来られてとてもうれしいです。
あなたを信頼しています。
壊れたのに 私の糸車。
- 私もあなたを信じています。
- 中に入ったほうがいいかもしれない そして夕食を始めます。
- もちろん。 - わかった。
お先にどうぞ。
- これは何ですか？
- それはマネキンのものです。
クリスティーンが私に撮らせてください お店からの一枚。
に役立つと思いました あなたはセーターを着ています 一緒に。
- それは。ありがとう。
- 私はそれが好きです。
- ああ、あなたがここにいる間、
あなたの意見を聞いてもいいですか 私のデザインの一部に?
- 私の意見が欲しいのですね あなたのデザインについて？
- もちろんするよ。
私には...2週間しかありません これをすべて完了するために。
全部使えるよ 私が得ることができる助け。
- わかった。
- それで...
これの最初のものはここにあります 可愛くてシンプルです。
それは...それは与えることです 「クリスマスの前の週に
そして女の子たちはこっそり立ち去った 週末の休暇のために。」
私たちはスキー後の話をしているのですが、 冬のワンダーランド、
居心地の良い散歩の雰囲気のセーター。
- よし。
- 何？
- 非常に具体的ですね。
- ちょっと待って。
- ああ、いいね。 - ありがとう。
これは「休みます」 ツリーのライトアップを見るために ロックフェラーセンターにて
そして私はただ知っています、私の元はこうなるでしょう そこには彼の新しいガールフレンドがいて、
だから両方見ないといけない 可愛くて楽だし、いいね
私は完全に繁栄しています、 私は「セーター」です。
- 私はそこに行ったことがあります。 - それで、一つ取っておきます あなたのサイズで？
- はい、お願いします。
他に何がありますか？
- 右。
ああ、これは大好きです。
ここは「私のオフィスです」 クリスマスパーティー、
でも作った後は ちょっとしたおしゃべりは十分ですが、
彼氏だからこっそり抜け出す
不可能な夕食を用意してくれました Chez Bartrandでのご予約、
そして私は試してみたくてたまらなかった 彼らのエスカルゴ」のセーター。
- それは、ええと、 仮想の彼氏？
-そうです。
- おお。
うーん...
すごいですね、ジェス。
あなたは本当に良いです あなたがしていることにおいて。
他に何がありますか？ - 本気ですか？
一日中ここにいてもいいでしょう。
- 結構です。
♪雪の結晶が降る、 雪の中の天使たち♪
♪ クリスマスコールスルー 白い冬の輝き♪
♪あなたは知らない どんなに嬉しいでしょう♪
過ごしていただければ♪ 今年のクリスマスは私と一緒に♪
♪一緒にできました 幸せな家庭を築いてください♪
♪あなたなしでは ひとりぼっち気分♪
♪すべてはそうでしょう 幸せと歓喜♪
過ごしていただければ♪ 今年のクリスマスは私と一緒に♪
♪おお、おお、おお♪
- 終わったところです 私の4番目のセーター！
ああ、いいえ、ベイビー、
あなたには好きだけがあります 残り4日。
- ありがとう、ディナ。 追跡中です、信じてください。
6 つ中 4 つが良好です。
本当に良いですね。
特に今はクリスティーンが
を手伝っています 編み物全部。
- それは素晴らしいですね。 - もちろん
できなかった アンドリューなしで
そして小さなジョージア 私たちを応援しています
ここ数週間
- うまくいってとてもうれしいです あなたのために出かけます、ベイビー。
- 実はちょっと悲しくなってきたんです もうすぐ出発します。 - きっと。
得しているようですね そこはとても居心地が良いです。
- ディナ、プロだよ 関係。それだけです。
- 私が言いたいのは、オープンでいてください。
どこにあるかは決してわかりません 愛が芽生えます。
ゾルタンを覚えていますか？ ガソリンスタンドで彼に会った
そしてそれは数ヶ月続きました。
- 何もありません オープンであり続けること。
一週間後に出発します。
それに、誰かに恋をするのは 農場に住んでいる人は
は計画の一部ではありません。
- それで、具体的にはどのような計画ですか？
- 計画は次のとおりです 世界的に有名で持続可能な、
高級ファッションデザイナー。
まずは仕事、愛…できるときは。
- なんてロマンチックなんでしょう。
- 行かなくちゃ。愛している。
- 十分に水を与えた植物 そしてあなたに会えなくて寂しい。
開けておいて！
- うーん...
ジョージア！ 迎えに行くよ！
- かかって来い！ - それは後悔するよ！
- うん？ああ、分かった！
また迎えに行きます！
- 今見てもいいですか？ - 頑張れ。
- おお！
ジェス！
これらは美しいですね！
- どう思いますか、 フラナリーさん？
- そうですね、本当にそうだと思います 自分を上回りました、ミス・ヒリアード。
- まあ、私にはそれができなかった 最高のアルパカ農家がいないと 国で。
- 右。
- そしてどう思いますか 青の？
まるでクリスマスの朝のようですか？
- うん。そう思います。
- うれしいです。
それで、あとはやるべきことだけ 競争のために
写真を撮る コレクション。
私が考えていた 私は彼らをモデルにすることができましたが、
でも、あなたが遊んでくれることを期待していました その日のカメラマンは？
- アルパカ農家を信頼しています あなたの写真家になるには？
- 私はします。
- では、ぜひそうしたいです。
- そして、私は小さなものを1つだけ持っています 他にお願いがあります。
- わかった。
何？
- 何もない、私は...
先ほども言いました、 あなたは良いモデルを作るでしょう。
- ばかげていると思います。
- そうは見えませんね。
- かなり快適ですね。 - まあ、本当に？
- うん。 - ショックを受けるでしょう で作られていることを学ぶ
サスティナブルなアルパカフリース100%。 - はぁ。
アルパカ、あれ？
ほら、誓うこともできたのに カシミアでした。
- アルパカは新しいカシミヤです。
そして、何だと思いますか？それも地元ですよ。
- ふーむ。 - ある農家は この素晴らしい農場。
ぜひ見てください。
やってくれてありがとう。
- あなたは私に借りがある。 - 私はします。
- うーん、うーん。 - さあ、自分たちで勝ちましょう 競争。
- わかった。 - 私が先に行きます。
その方法を説明します。 - そうですね、いいアイデアですね。
- それで、私たちにはチャンスがあります 勝つとき。
- わかった。
- ええと、それはどうですか？
- それは良いです。多分... 少し強制的です。
- ああ、彼は今ディレクターです。
- たぶん、わかりませんが、
遠くを見る サンタさんに会ったみたいに。
うん。わかった。 - はい、やってみます。
- もちろん試してみます。
- うーん、サンタさんかな そこまでではありません。
もしかしたらあなたは本当にそうなのかもしれません サンタに会えて嬉しい。
はい、それはいいですね。 - うん？
- うん。 - そうねぇ。
おお。アンドリュー、実は 本当にその通りです。
- うん。
- さあ、見てみましょう あなたのモデリングスキル
同様に良いです。
わかりました、必要になります 緩めるために。
- なぜ私たちはここにいるのですか？ どういう意味ですか？
- 固すぎるよ。 このように振らなければなりません。
- 私にそうして欲しいのですか？ - 私はします。
- もう一度見せてもらえますか？ - はい、問題ありません。
それできますか？ - そんなことするわけないよ。
- なぜだめですか？ - バカバカしいから。
- 赤鼻のルドルフですか トナカイは愚かなことを恐れていますか？
- 不公平だ 知っているでしょう。
それはジョージアのことだった。 それは違いました。
- そして、これは農場用です。
もっと大きくしてください。
より大きい。
より大きい！いこうぜ。
- 得られるものはそれだけです。 - おお。今、あなたは素敵でゆるいです。
笑って。
ハバ、ハバ。モデルアラート。
- 私は行きます。 - 私は真剣です。
これを見てください。
- 見た目は良いですね。 - わかった、やめてよ 頭に来てください。
まだ始まったばかりです。
- さて、私たちは何ですか まさに今やってるの？
- 彼と彼女のものです。 二人で一緒に。
見た目が可愛いんです そしてあなたのボーイフレンドは見ることができます
クリスマスの朝のショット。
そうじゃない...私たちは...
- うん。わかった。 - 私の言っていることが分かるよね。
- 手伝ってもいい？ - お座りいただけます。
- わかった。
完璧。そして今、私は設定します タイマーを使って参加してください。
- わかった。
- いつ始まりますか？
私は...でも準備ができていませんでした。
大丈夫。 次のポーズを取るだけです。
そのプレゼントを渡してください そしてそれを私に与えるふりをします。 - わかった。
えっと、今は何ですか？
- えーっと... - ああ、もしかしたら、ええと、
腕を入れることができました あなたの肩の周りに
あなたを温めているように 火の隣で？
- いい考えだ
そして頭を置きます あなたの肩に。
- わかった。はい、それはうまくいきます。 - はい。
- えーっと...さてどうする？
- わからない。
- わかりました、それは 10 秒ではありませんでした。
- ただ…そのままにしておいて それを切り替えます。
- 切り替えますか？ 切り替えています。 - 何してるの？
- 切り替えています。 切り替えています。
-切り替えてないんですね。 - わかりました、えー、ここです。
あなたは私にプレゼントをくれます。 - それが怖いんですね。
- それは怖いです。ほら、それは―― - じゃあ、見てみましょう これは何をするのか。
- ありがとう。空っぽです。 - いいね。いいもの。
- とても寛大です。 - とてもフォトジェニックですね。
- これらは何も必要ありません。
これらはかなり良いです。 - うーん、うーん。
- そうですね、それはあなたが持っているからです プロのモデルがここにいます。
- さて、言いましたね まさに何をすべきか。
- 右。 - とても手間がかかりましたが、
でも、はい、あなたは良いようです。
-それほどではありませんでした。 - さて、次に進みます。
- それが私のお気に入りです。
- そうですね、見た目は良いです これらすべてにおいて。
はぁ。
それは、ああ、何かです。
- ああ。 - 良い？
- 提出が完了しました。
アンドリュー、やりました。
- やったね、ジェス。
お祝いしましょうか ケーキと一緒に？
- 私が好きな唯一の方法 祝うために。
自分が送っていることが信じられない 明日はニューヨークに出発します。 - できます。
- んん。 - んん。
ご存知のように、言わなければなりません、
そしてこれだけではありません 私が作ったので、
これは本当に悪いです。
- 残念。
- ごめんなさい。
- とても乾燥しています。
- それらはありますか ジンジャーブレッドクッキーは残っていますか？
- そう思います。
- やあ、新しい写真ですね 私たちはラベルに載ったのです。
見る？かわいくないですか？
- とてもかわいい。 - 右？うん。
ああ、おい！やあ、どうだった？
- パッケージは ニューヨーク市で
明日の午後までに。
締め切りギリギリに間に合います。
- わーい！
- 入ってください、お父さん。
- わかった。
さすが、ジェス。
本当に、とても誇りに思っているはずです。
- まあ、私にはそれができなかった
私の二人なしで お気に入りのヘルパーたち。
- でも...ということは？ もう家に帰らなければなりませんか？
- そうですね、可愛い人、 知ってるよ、ジェス--
- 行かないでほしい！
- 実はまだ持っているんです もっとやるべき仕事があり、
...最も重要なこと、 最も特別な仕事。
だからこそ欲しかったのです ここで会いましょう。
- 何？
- 私が忘れたとは思っていませんね
あなたのクリスマスについて ページェント、そうですか？
など、
お父さんが大丈夫なら、 私は思った
ぶら下がってもいいよ もう少し
衣装を作りながら。
それに、私は持っていない 他のどこにでも
陪審が決定するまで 彼らの決断。
- お父ちゃん？
- ええと...そうなると思います とてもラッキー
ジェスを泊めてもらうために もう少し。
- ありがとう、ジェス！ - ああ、どういたしまして。
やあ、ジョージア。
それらの美しい作品を見てください そこの生地は？
- うーん、うーん。 - お気に入りのものをお選びください。
- わかった！
- やあ、ジェス！ - クリスティーン！
- こんにちは！ - どうもありがとう
皆様のご協力のおかげで。 - それが私の喜びだった。
何があなたをここに連れてきたのですか？
- ジョージアを作るつもりです
彼女のクリスマスページェントの衣装 今年。
- なんて素敵でしょ。
- ジェス、手伝ってくれませんか 決める？たくさんあります。
- もちろんできます。
- 街のニュースはあなたが撮ったものです 市場から出た農場。
- はい、ごめんなさい、 私はあなたに言うつもりでした。
私たちは本当に忙しかったのですが、 あなたが知っている。
- そうですね。
- 緑はどうですか？ - 私はそれが好きです。
- お二人はどうやら...
一緒にうまく働きます。
- クリスティーン。
- 言ってるだけ。
あなたは再び愛を見つける資格があります、 アンドリュー。
そしてどんな女性も幸運になるでしょう 私の弟が生まれるために。
いぼもすべて。
- ここで何が起こっているのですか？
私に優しくしてくれるの？
- ふーむ。
それを取るか、それを残す、 でもあの女性は…
うん。
- ...彼女は100万人に1人です。
- お父さん、私たちが選ぶのを手伝ってください。
- さて、フン。
- どれ？
- 私たちはこれを考えています。
- 彼女はどこ？
- ちょっとせっかちですか？ 今朝、フラナリーさん？
- 私たちは興奮しています、そしてそうです、
私たちは少しかもしれない 学校に遅刻した。
- ファッションを急ぐことはできません。
- それはあなたが言ったことではありません 初めてここに来たとき。
- トゥシェ。 - うん。
- ご列席の皆様 -
- 何が起こっている？なんと... だれと話しているの？
- そのまま行ってください。 - わかった。
- ご列席の皆様、
その一つを紹介してもいいですか、
唯一の、ジョージア・フラナリー！
- おお！すばらしい。大好きです！
ハニー、とても素敵ですね！ - ありがとう。
私はサンタさんの魔法のアルパカです。
- ええ、あなたは。 大好きです。すごい。
- 私も。ありがとう、ジェス。
- させてくれてありがとう やれ。とてもたのしかった。
あなたは本当にそうです 最も特別な女の子。
- 学校に行かなきゃね、坊ちゃん。
トラックがあなたのために暖気してきました。 そこに出て行ってください
すぐに到着します。 - わかった。
- よし。
ジェス、何と言ったらいいのか分からない。
- だから何も言わないでください。
- それはあなたが知っている以上の意味があります。
うーん...私はあまり上手ではありません 自分を表現する上で。
- あなたは思っているよりも優れています。
彼女はとても誇りに思うだろう お二人の。
アンドリュー、本当に、
本当にあなたが一番です 素晴らしい父親
そして私はこれがどれほど難しいかを知っています これをすべて自分でやると、
しかし、あなたはそれをやっています。
あなたは彼女に与えています 信じられないほどの人生
そして何が起こっても 競争とともに、
どこに行き着いたとしても、
あなたは続けます 彼女を愛で包み込むために。
それは重要なことのすべてです。
- ええと、彼女を学校に行かなければなりません。
うーん...戻ってきたらかな
わかりませんが、おそらくあなたはそうしたいでしょう 私と一緒に散歩に行きませんか？
- それ大好き。
- わかりました、いいです。
- 行く。私はここにいますよ。 - 行かなくちゃ。
わかりました、また会いましょう 私が帰宅した時。
- 計画のようだ。 - よし。
- こんにちは、ジェス。
- ああ、ジェシカ・ヒリアード。
- はい？
- こちらはビバリー・クレミントンです 呼んでいます。
元気ですか？
- 元気です、ありがとございます。 元気ですか？
- 素晴らしいですね！
最初になりたかった あなたを祝福します
勝者であることについて 今年の
クリスマス大会への滑走路。
おめでとうございます!
- え、何？
- それを繰り返してほしいですか？
- 勝った？本当に勝ったんですか？
- はい！本当に勝ったんですね！
あなたは素晴らしいデザイナーです 非常に特別なビジョンを持っています。
- ありがとう。
クレミントンさん、これは...あなた、 つまり、私は...
ごめんなさい、言葉が出ません。 - では、
私に話をさせてください。
あなたのランウェイショーは わずか 10 日以内
それでは準備をしてください ラインを紹介する
最も影響力のある一部の人たちに ニューヨーク市の人々。
そして私たちはあなたを送ります 賞金は郵便で届きます
だからそれを期待していいよ 今すぐいつでも。
準備をしてください、ミス・ヒリアード
あなたの人生はこれから変わります。 - ありがとう。
ありがとう。あなたは何もわかってない これが私にとってどれだけ意味があることか。
- ああ、あともう 1 つ ジェシカ
小さなものを作らなければなりません 自分のラインに合わせて調整する
持ち運びを始める前に クレミントンで。
- 調整ですか？
- 分かった、フン、持ってるよ 学校での素晴らしい一日、
そして今日の午後に会いましょう あなたのページェントのために。
- またね！ - じゃあ。
- え、パパ？ - うん。
- 本当に何かがあるんだ ジェスについては特別です。
-そう思いますね？
- うん。
- 何を見つけましたか 彼女はそんなに特別ですか？
- 多くのこと。
彼女はどれだけクリスマスが好きなのか そして彼女はなんて素敵なんだろう。
- まあ、私もそう思います それらすべてのことと一緒に。
- しかし...
私が一番好きなもの… - うーん、うーん？
- ...彼女がいるときはこんな感じ、 あなたはもっと幸せです。
- ジョージア、ハニー、ごめんなさい もし私がそうしていたら...
事態はちょうど-- - 大丈夫。
それだけで嬉しいです。
かつてのあなたのように 私がもっと小さかった頃。
幸せだったときだから ママはまだここにいました。
パパ大好き。
- 私はあなたをもっと愛しています。
- ジェスに伝えたほうがいいと思います 彼女があなたを幸せにしてくれるということ。
彼女はとても忙しかったんです。 彼女は気づいていないかもしれない。
-いつからなったんですか？ そんなにちょっと大人？
- 私はまだ子供です、
ただ賢い人です。 - はい、確かにそうですね。
わかりました、続けてください。
- わかった、またね。
- おお！
- こんにちは！ - おい。
何か言いたいことがあります。 - 我々は勝った。
- 何？ - 我々は勝った。やった。私...
ちょうど電話を切ったところです ビバリー・クレミントン自身。
アンドリュー、私たちはあなたの農場を救いました。
- 何てことだ。
- 信じられない。 本当にやり遂げました。
ただ、うーん...
小さなことが一つだけあります。
- それは何ですか？
- 怒らないでください。ただ...
えー、全部出させてください。 私は計画があります。
- わかった。
- それで、彼らが運ぶために
クレミントンの私のライン 国際的に、
サイズのせいで かなり大きいので、
本当に大きいように、できるように スタッフを再雇用するなど、
あなたでもできます-- - ジェス...
ただ言ってください。
- ブレンドする必要がある フリースを何か他のものと合わせてください。
もっとコスト効率の高いものを、 より簡単に入手できます。
そして彼らは染色するだろう
そしてフリースを紡ぐ 国際的に
彼らの工場の一つで。
- ふざけないで。 - それは大きすぎます 注文の。
私たちにはその手段がない これを自分たちでやるということ。
- 人を雇います。
- ここでは大事なことを話していますが、 アンドリュー。
何千枚ものセーター。
- それで、作るように伝えてください。 専用ライン。
ピース数が減れば、品質は向上します。
ローカルで持続可能な アルパカのフリース。
ジェス、私たちは契約を結んだんだ。 - 知っている。
- それで、嘘をついたんですね。
- 嘘は言ってないよ、アンドリュー。 - そうだね。あなたが嘘をついた。
- これは理想的ではありません 私にとっても。
私は世間知らずだったと思います。私は思った 世界を変えることができた 一夜にしてファッションの
しかし、そのようには機能しません。 ほら、ごめんなさい。
- ごめんなさい。
- 入るだけです。
入ったら作り始めます 内側からの本当の変化。
私はします。私はあなたに約束します。
- そう、あなたが私を作ったのです 前の約束。
私たちがどこに行き着いたかを見てください。
ほら、ジェス、それは 私はあなたが異なっていたと思いました。
- 私は。
- いいえ、違います。
あなたではない。
- なぜそんなに動揺しているのですか？
その小切手を受け取ります 今すぐいつでも。
お金はたくさんあるでしょう スタッフを再び雇用するには
そしてこの農場を存続させてください。 私にはまだあなたが必要です。
まだこれだけ作りたい フラナリーフリースを使用。
- はい、でもそれはできません。
あなたはそれをブレンドするつもりです 誰が何を知っているのか。
あなたのお金はいりません、ジェス。
それは決してそんなことではありませんでした。
- 節約が目的ではない 農場？
コミュニティの雇用について?
ジョージアの残留を許可 彼女がとても愛している家は？
- 私はやるべきことをやります それは重要だからです。
私は自分の仕事を大切にしたいと思っています。
わかりますか？
そして娘にはそうしてほしくない 幸せはお金で買えると思う。
- それで、あなたは私だけが欲しいのですか 私の夢を諦めるには？
この機会に。
- してほしくない やりたくないことは何でも。
でも夜は寝なきゃいけない。
お金は取っておいてもいいよ、ジェス。
この場所を売っているんです。
♪寂しいクリスマスを過ごすよ あなたがいないと♪
♪赤と緑 でも気分はブルーなだけです♪
♪ベイビー、あなたがいないと
♪ただ感じないだけ あのクリスマス気分♪
♪友達が言うには どうせあなたなんて必要なかったのに♪
- おい。さあ、どうぞ。
♪ ヤドリギにキスはもうしない
♪ただ感じないだけ とてもほほほほ♪
♪ひとりぼっちで この大きくて冷たいベッド♪
♪ シュガープラムは踊らない 頭の中で♪
♪ クリスマス・キャロルなんてないよ、 デッキなしのホールです♪
♪ メリークリスマスを過ごします
♪私の電話に出てくれたら♪
- それでは、 投影されたビデオ
音楽が始まるとすぐに。
お入りください。
そしてまた最後に
私が出てきたら いくつかの言葉を言うこと。
すぐにチャットしましょう。わかった。
さようなら、ジョセフ。
- ジョセフって誰ですか？
- 私の照明デザイナー ファッションショー用に。
3日後のやつね？
- ただ聞いているんです。
ジョセフって素敵な名前だね それだけです。
ああ、ベイビー。
あなたはこれを得ました。
ファッションショーが行われます みんなを吹き飛ばす。
- そうではありませんが。
- ああ、帽子ですか？
- なぜその帽子をかぶっているのですか?
- 賭けに負けました。尋ねないでください。
私のクライアントも実際に気に入っています。 ご存知のとおり、私はそれを保つかもしれません。
知るか？私のことかもしれない。
さて、さあ。
困っていることをサンタさんに伝えてください。
ああ、調子が悪かったんだね？
良い...
まだ一週間しか経っていない。
それが役に立つなら、それもすべて 田舎の空気があなたをこんな風に見せる
あなたは好きだった 千回のフェイシャル。
- びっくりしました。
私は常に次のように働くことを計画していました 今は自分のキャリアに全力を尽くして、
私の夢について、考えていること あなたには愛のための時間があります、
後で家族のために。 -そしてあなたもそうするでしょう。
- もっと汚かったらどうしよう それより？
愛が続かなかったらどうしよう 完璧な生活スケジュールはありますか？
いつなのかどうやってわかりますか それは一種の愛です
あなたはそこから立ち去ります、なぜなら 間違いです、
あるいは一生に一度の恋 あなたはやっていることすべてを放棄します
そして向かって走ります、なぜなら もっと素晴らしいかもしれない
何よりも 計画したことはありますか？
- 他の男性も好きになるよ、ジェス。
あなたはそれを許可する準備ができていませんでした 前に誰かが、
しかし今ではあなたは明らかにそうなのですから、
気をつけろ、マンハッタン。
たぶんこの人はただ それはそうではありませんでした。
- 彼は私を嫌っている。 - 彼はあなたのことを嫌いではありません。
あなたはただ目を合わせていなかっただけです。
素敵な男性がたくさんいますよ そこに
女性を掃除する準備ができています すぐにあなたのように。
あなたはただ魔法の言葉を言うだけです
そしてジア・ディナは光るだろう 電話がかかってきます
適格な独身者と。 子供なしで。
- そういうことです。
お金を使うのが本当に好きだった 娘との時間。
それは正しいと感じました。私...
本当に懐かしいよ、ディナ。
- あなたは荒らしではないからです。
あなたには感情があります。のことを考える その経験は贈り物です。
それはあなたにそれを示しました あなたは本当に母親になりたいのです。
- あなたが正しい。
彼女は贈り物でした。 そしてアンドリューは贈り物でした。
そうじゃなかったらよかったのに とてもひどく終わった。
私は、そう思います...
私は二人とも裏切ったと思う そして...
そして私の大きくて壮大なものはどうですか 欲しいということについての声明
違いを生むには？しません この賞金を受け取る
私をそれ以下にしません 世界のグウェン・サットンズ？
- ああ、ああ、いや、いや、いや。 あなたはスパイラルに陥っています。
メーデー！
私たちはここに座るつもりはありません そしてあなたを殴る
とても大きなものがあるとき 祝うために
そしてとてもエキサイティングなこと 楽しみにして。
3日後、ジェシカ・ヒリアード
初演される予定です 全世界へ。
そしてジェス・ヒリアードも行く 世界を変えるために
内側から外側へ。
それでおしまい。 もういいよ。
この退屈な古い服を脱いでください
そして何かゴージャスなものを身につけてください。 あなたを連れ出します。
- うーん！ - 来て。
- 退屈ではありません。
アンドリュー！
見ていますか あのフレンチトースト？
- どうぞ。
- ジョージアは参加しないんですか？
- いや、彼女はまだ私に怒っています。
-実は私もそうです。
12月24日です。
今日はジェスのファッションショーじゃないの？
- クリスティーン、そのつもりはない 私たち家族の遺産を損なうのです。
やりません。
- わかりました。 - わかった。
- しかし...
ここは農場より大きいです。
これは愛についての話です。
彼女がどうなっているのかをずっと考えている 休日は一人で。
間違いです。
- はい、わかっています。
- お父さんとお母さんはいつもこう言っていました
クリスマスは与えるものでした そして家族と一緒にいる事。
そしてあなたも私も両方です それを知るには十分な年齢だ
家族が一番大切 世の中のこと。
ねえ、それは戦う価値があるよ。
まだここで何をしているのですか？
- ジョージア！
ジョージア、ハニー！
さあ、コートを取りなさい。 まだ間に合います。
うわー！来て！
急いで、行きましょう！
- 皆さん、30分です。
- レイチェル、ちょっと直しておきます あなたの王冠。
- ああ！ジェス！
これは実際に起こっています。 とても楽しみです！
- ああ、順調に進んでいます。
本当にありがとう、ディナ。
- さて、皆さん、そうする必要があります それらのアクセサリーを見てください、統計！
逃す ジェシカ・ヒリアード。
ビバリー・クレミントン。 お会いできて光栄です。
- クレミントンさん。 - ああああ。ビバリーさん、お願いします。
- 失礼します。
ありがとう、メリンダ。
準備は完了です あなたのアクセサリー。
お会いできて光栄です、先生。
そして本当にありがとう 私を選んでくれて。
どれくらいかはわかりません これは私にとって意味があります。
- そうですね、それは簡単な決断でした。
あなたのセーターは 本当に素晴らしい。
チーム全体がそうだった ただ吹き飛ばされました。
-私もそうでした。
それは魔法のような体験でした。
- それで、親愛なる、それはどう感じますか 自分自身のデザインを知る
ロンドンでも販売される予定ですが、 パリとミラノ？
- そのことについて。よろしければ ちょっとしたビジネスの話をしましたか？
- もちろんです、最愛の人。
- 急いで、お父さん、急いで！ 見逃すことになるよ！
- あなたは誰ですか？
- ええと、ジェスに会いに来ました。
- さて、それであなたは誰ですか？ - 私たちは彼女の家族です。当然です！
- アンドリュー・フラナリー。
- ええと...ああ、一番上です。
- もう始まったんですか？ - ええと、ちょうど成功したと思います、 はい。
- おお！ - ええと、1つあたり5ドルです。
全部持っていきます。
- わかった。
ごめん。ありがとう。
おお。
♪ああ、ベイビー、お帰りなさい
♪火が暖まりました♪
♪ ここに座って待っています
♪ あなたのためだけに何かを持っています
- お父さん、見てください！それはあなたの農場です。
♪まさにサンタクロースですね♪
♪ホールを飾って歌っています♪
♪ でも、それは気分が悪いです、いいえ♪
♪クリスマスじゃないよ あなたがいないと♪
♪もうすぐ全員にプレゼントが届きます ツリーの下に包まれて♪
♪ 私に欠けているのは
♪君が隣にいるよ
♪クリスマスだそうですよ
♪クリスマスだそうですよ♪
♪でもクリスマスじゃないよ あなたがいないと♪
♪クリスマスだそうですよ
- フラナリーブルーです！
♪クリスマスだそうですよ
♪でもクリスマスじゃないよ あなたなしでは♪♪
- うわー！ - うわー！
ありがとう。
このコレクションは まさに愛の労働。
デザインされただけではなく、 クリスマスを体現するために、
希望と喜びの季節、
でもそのせいで私は追い出されてしまいました 私のコンフォートゾーンの
そして私に見るという贈り物をくれました 新しい光でファッションを。
数週間の間、私は ～に取り組む特権
家族経営の農場 製品
文字通り頭から尻尾まで。
どれだけの量なのか、私は直接見ました 時間とエネルギーと愛
衣服の製作に入ります。
まさにぴったりの体験です クリスマスのお祝い、
何かを新しい視点から見ること、 まるで初めてのように。
子供のように クリスマスの朝に。
まるで恋に落ちるみたいに。
ですから、それは大きな誇りです そして完全な喜び
私がこの発表をするということ。
クレミントンはちょうど 快く同意しました
最初のサービスを開始する 実験的な小規模な実行
100%持続可能な方法で調達されたもの、 純粋なアルパカフリース。
ジェシカ・ヒリアードを作る 私が望んでいることの最初のもの
クレミントンの継続です 少量生産の伝統 贅沢なファッション。
ありがとう。
- ああ！
皆さん、本当にありがとうございました。
皆さん、素晴らしい仕事でした。
本当にありえなかった あなたなしでそれをやった。
よくやった。
グウェン！ - ジェシカ。
素晴らしい。
- 失礼ですか？
- 絶妙な仕事。
私は氷の女王かもしれない、 でも、私はそれらを選ぶ方法を知っています。
あなたがそれを持っていることは知っていました 最初から。
- ありがとう、グウェン それは多くのことを意味します。
あなたは私に知っているすべてを教えてくれました。
- まあ、すべてではありません。
それはあなたの本能だった 持続可能な方向へ。
明らかに見えませんでした。
もしかしたら私は老化してゲームから離れてしまっているのかもしれない。
- ああ、いえ、もちろん違います。
あなたはいつも持っています あなたの脈拍を指で確認してください。
- だからこそ私はコミットするのです サットンと存在
完全に持続可能な 1年以内に。
- 素晴らしいですね、グウェン。
- そうですね、私は... どうやって言いましたか、
「時代についていく」？
できるとは思えない 仲間に戻ろうと誘惑しますか？
- ありがとう、グウェン、でも 私は自分のために働くのが大好きです。
そして小規模なブランドがそれを実現します
意思決定がしやすくなる 私の心で。
- 試してみる価値。
また会いましょう、 ジェシカ・ヒリアード。
- あの女性は何をしましたか あなたに言いますか？私が欲しいですか 彼女を追いかけるには？
- 彼女は愛していると言った 私のコレクション。
彼女は私が彼女にインスピレーションを与えたと言います 持続可能な方向へ。
- それはグウェン・サットンでしたね？
- 知っている。すごいですね。
- まあ、そんなにすごいことなら、 なぜあなたはそんなに悲しそうな顔をしているのですか、可愛い人？
- わからない。
これだと思いました 私が欲しかったのは。
しかし...何かがおかしい。
何かが欠けています。
- お祝いに出かけましょう。
- 思わない 行きたい気分です。
- ああ、ジェス、さあ！ クリスマスイブです。
あなたはクリスマスが大好きです。
- しかし、今年は違います。 ディナ。
申し訳ありませんが、そうではありません お祝いの気分で。
- ジェス！
- ジョージア、成功した？
- それはすごかったですね！
まったく、まったく素晴らしいです！
わあ、ジェス、あなたをとても誇りに思います。
- ありがとう、ジョージア。
- えー...
- こんにちは。
- おお。
これらは、ああ、あなたのためのものです。 - ありがとう。
なぜそうしないのですか 私と一緒に来て、試着しましょう
あの大きなお姫様の一人 ショーのスカート。
- 王冠も？ - うん！
- ああはい、お願いします。
パパ、してもいい？ - ええ、もちろん。
- それはいただきます。 - ありがとう。
- 私をフォローしますか？
- わかった。
- 取る必要はありません 望まない場合は契約してください。
しかし、そうすればそれはあなたのものです。
そして、本当にそうしてほしいのです。
フラナリー・ファームはそれに値する 二度目のチャンス。
コミュニティはそれに値します。
あなたはそれに値する。
それで、脇に置いていただければ幸いです
あなたがどんな感情を持っていても 私のこと、そしてただ...
ただそんなに頑固にならないでください
そして契約書を取り、 そうしませんか？
それははいって事？
良い。
失望させてごめんなさい。
-いいえ、そうではありませんでした。
- あなたはまだ私に怒っていますか？
私はあなたに怒っていませんよ。
私は自分自身に腹が立っています。
もっと早く入れてくれなかったから。
あなたを信頼していないからです。
私は、えーっと、変化するのが怖かったのです。
そして...
私は少しだった あなたが怖い。
あなたには才能があります、
そして知的で行動力があり…
そしてあなたは完全に たまらない。
そして嘘はつけない もう自分に。
ジェス、一緒にいたいよ。
そして私はそのことを知っています あなたとのパートナーが必要です
信頼し、妥協し、そして...
そしてそれは開くことを意味します 自分もまた立ち上がる。
でも、私も知っています...
あなたのそばにいたいと すべてを通じて。
それで、戻ってきますか？
感じないから あなたがいなくても家のように。
- 家？
- うん。
家になった あなたにとってもそうですよね？
- 自分の家がどこにあるのか分かりません。
- それは私の頭の中で非常に明確です。
あなたがどこにいても、私にとって家はどこにでもあります。
- さて、ジョージア。 まずはこれを開いてください。
うわあ！
- 初めてのミシン。
同じものを持っていました 私があなたの年齢のとき。
- それは完璧だ。 - ああ。
気に入っていただけてとても嬉しいです。
- いつか、私もそうなるかもしれない あなたのような有名なデザイナー。
- それがあなたがなりたいものなら。
何かがあなたがそうするつもりだと私に言います 素晴らしいことをするよ、ジョージア。
何を入れても あなたの心と心を。
- さて、私の番です。
- それは何ですか？ - 新しい納屋を建てるつもりです。
ダブルデッカー。
それで、上の階では、 あなたのオフィス、
どこで働いていますか そして会議に参加してください。
それから、下の階では、 ショールームを開きます。
それから、人が来ると、 そして農場を訪問し、
彼らはその愛を感じるだろう 私たちは自分たちのやるべきことに全力を注ぎます。
そして、彼らは去っていきます ジェシカ・ヒリアードのオリジナル。
おしゃれなお店ではないのは分かっていますが、 5番街か--
- それは... より良いです。
- わかりました、皆さん、 家族写真の時間。
- ここに入って、さあ。
- わかりました、10 秒あります。
- それは10秒ではありませんでした！ - わかりました、とても早かったです。
- ただ、ただ...
拡散する